André Maurois - İklimler

Şubat 17, 2011 by İrem Nas  
Filed under Deneme, Edebiyat, Eleştiri, Kitabiyat, Kitaplar, Roman, Romanlar, Sanat

“Kadınların zekâsı, kendilerini seven erkeklerden kalma tortulardan oluşur. Erkeklerin zevklerinde de hayatlarından geçmiş kadınların izleri vardır. Bir kadının, biz erkeklere çektirdiği acılar, başka bir kadının bizi sevmesine ve mutsuz olmasına yol açar çoğu kez…” A.Maurois

Dilimize defalarca çevrilen İklimler (Climats) bu sefer karşımıza yepyeni bir yayın evinin baskıya giren ilk kitabı olarak çıkıyor. Helikopter Yayınları çok isabetli bir şekilde okuruna; 1967 yılında Varlık Yayınları’ndan Tahsin Yücel çevirisiyle yayınlanan baskının gözden geçirilmiş halini sunmayı tercih ediyor. İyi bir yazar olmanın edebi eser çevirmenliğine tesirinin etkileyiciliği düşününce, “İklimler” hem iyi bir yazar, hem gösterge bilimci, hem de çevirmen olan Tahsin Yücel’in çalışması sayesinde kaliteli bir çeviriyle okurla tekrar buluşmanın şansını da taşıyor. Yayınevinin başındaki Levent Yılmaz’ın özenli bir arka kapak yazısının eşlik ettiği kırmızı-beyaz renklerdeki şık baskı da oldukça dikkat çekiyor.

André Maurois’in en duyarlı eseri diye söylenegelen “İklimler” edebi bir anlatı olmasından önce aşk haleti üzerine güncelliğini kaybetmeyecek bir psikanaliz metni. Bir erkeği dinden objektif bir duyarlılıkla, psikolojik ve felsefik tespitleriyle 20. Yüzyılın başlarında geçen klasik bir aşk hikâyesinden çok farklı bir yerde durmakta.

İki ayrı bölüm halinde yazılan eserin birinci bölümü Phlippe ve Odile ilişkisine odaklanırken ikinci bölüm Phlippe’nin Odile’in karşıt karakterindeki Isabelle ile olan evliliğini anlatmaktadır.

Kahramanımız genç Philippe Marcenat kadınlara, sevilmeye ve ilgiye düşkün akıllı bir fabrikatördür. Kendisinden beklemediği şekilde bir tutkunun peşinden giderek uçarı ve güzel bir kız olan Odile ile evlenir. Odile ile evliliğinde gerçek mutluluğu yakaladığını düşünen Philippe birkaç ay sonra Odile’in tavırları yüzünden saplantılı bir aşka dönüşen tutkularını kontrol edemez hale gelir ve evliliği katlanılmaz bir hal alır.

Philippe ikinci evliliğini ise Odile’in tam tersi karakterde biri olan Isabelle ile yapar. Isabelle Philippe’in saplantılı hale getirdiği Odile aşkının bir benzerini Philippe’e beslemeye başlar ancak roller değişmiştir. Philippe Odile’in kendisine çektirdiği acıyı Isabelle’den esirgemeye yanaşmaz.

İlgiye ve sevilmeye bağımlı, umarsız, yalancı ve sevilen Odile, aşkı için kişiliğini kaybetmeye hazır, azimli ve seven Isabelle zıt karakterde iki kadındır. Philippe ise kadınlar yüzünden Alain Souchon’un meşhur şarkısında olduğu gibi “Aşılanıyor bizlere acı veren arzular…” hesaplaşmasında, tatminsiz ve mutsuz bir adama dönüşür. Aşığın acizliğini, yazgıyla isteklerin çatışmasını, insanın sahip olamadığı bir şekli arzulamasını ve arzulayan bakışın ıskalaması üstüne gelen mutsuzluğu, kısacası eserin isminde taşıdığı gibi insanın iklimden iklime geçişini hayran olunası bir incelikle dile getiren Maurois’nın eseri aşk haleti üstüne yazılmış en iyi eserlerden biri. Dolayısıyla mutlaka okunması gereken bir roman…

İklimler’in 1962 yılında Fransız yönetmen Stellio Lorenzi’nin çektiği bir sinema filmi uyarlaması da mevcut. Başarılı aktör Michel Piccoli’nin “François Crozant” karakterini canlandırdığı film adından söz ettirmediyse de bir uyarlama olarak değerlendirilmesinde fayda var.

İrem Nas

iremnas@gmail.com

Soner Demirbaş - Yaz

Soner Demirbaş’ın “Yaz” adlı şiir kitabı Yasakmeyve’den çıktı…

Kitaptan bir alıntı:

bir yaprağın ilk dokunuşunu suya

yırtılan ağzımın ipi kopan uçurtmasını

cebimde taşıdığım o küçük limanı

yakamda taze gül acemiliği ile

binip hayal geminin mavisine

gecenin boynunu yontan kentin kıyısını

serin ve ıslak rahmine düşen cenini

yazı kuşu yaban taşı sözcüklerin mürekkebini

gittim sonra suları ödünç alıp

adını fısıldayan ağacın gölgesine

seslerinin kadifesinde

kâğıt helva inceliği taşıyan çocukları

yıllanmış masanın epriyen ayağını

ayrı zamanları birleştiren kitapların dipnotunu

bir günün kendine uzamasını

çimenler arasında yükselen duvarı yıkılan

tersyüz edilmiş yüzünü ürkek

ürkek bakışlarıyla birbirine kanatlanan kuşları

geldim sonra suları ödünç alıp içine

düşen ilk yaprağın adını fısıldayan sesine

Soner Demirbaş, 1971’de Kırşehir’de doğdu. 1998’den beri şiir ve yazıları çeşitli dergilerde yayımlanan şairin “Seyir Defteri” adlı dosyası, Homeros Şiir Ödülleri 2004 “PEN Yazarlar Derneği Özel Ödülü”ne değer bulundu. 2007’de de Homeros Şiir Ödülleri’nde şiir inceleme dalında ikincilik ödülünün sahibi oldu. Denemelerini topladığı “Şiir ve..” (2008) kitabı dışında, “Dinginlirik” (2002) ve “Seyir Defteri” (2004) adlı iki şiir kitabı daha yayımlandı.

Kitap Adı : Yaz

Yazar : Soner Demirbaş

Editör : Bülent Usta

Redaksiyon : Nilhan Fidan

Türü : Şiir

Sayfa Sayısı : 64 syf.

Baskı : Şubat, 2011

Fiyat : 7 TL

SanatLog Haber

www.sanatlog.com

Engin Özmen - Bakarsan

Engin Özmen’in “Bakarsan” adlı debut şiir kitabı Yasakmeyve şiir dizisinden yayımlandı…

Bakarsan

Bakarsan aklı uçacak çatımın

Yazın seni serinleten yağmur kışın beni yakacak

Sokaklarda birileri var ıslığımı ağzıma dar eden

Ayağımı taşa dolayan birileri senin adını duyunca

İçime basarak yürürsün bakarsan

Cesareti gül lokumuyla bir tutmak oğlan evinin işi

Göz göze gelince her sokağı evimiz sanmak

İlk işimizdi kırık parmaklarla cebimizi doldurmak

Ağzımda davulun sesi, uzaktan bakarsan kırk harami

İncinmeden narin bir dalda dövülmeyi sende öğrendim

Ninemden esinti bu kararan alnımı dolduran

Bu huzursuz baca, bu sessiz seccade, ağzımı yakan bu türkü

Bakarsan sokaklarında tespih çekmiş nara atmıştım

Balkondan sarkmışım gibi gülünçtü yalnızlık

Bilmem ki kaç gün daha taşır beni bu sözcükler

Kaç iğne gerekir kalbimi dikmeye, dersem yetiş!

Engin Özmen, 1983’te Burdur’da doğdu. İlk ve ortaöğrenimini Burdur’da tamamladıktan sonra, Selçuk Üniversitesi’nde mühendislik okudu. Şiirleri çeşitli dergilerde yayımlanan şair, Gemlik Belediyesi’nin 2010’da düzenlediği “Orhan Veli Kanık Gemlik’e Doğru Şiir Ödülü”nü aldı. “Bakarsan” ilk şiir kitabı.

Kitap Adı : Bakarsan

Yazar : Engin Özmen

Editör : Bülent Usta

Redaksiyon : Nilhan Fidan

Türü : Şiir

Sayfa Sayısı : 56 syf.

Baskı : Şubat 2011

Fiyat : 7 TL

Dağıtım: Alfa Dağıtım (0212-511 53 03)

SanatLog Haber

www.sanatlog.com

Truva Atı Sergisi

Şubat 17, 2011 by admin  
Filed under Duyurular, Resim, Sanat, Sanatsal Etkinlikler, Sergiler

Sergi Adı: Truva Atı

Konu: 18 Mart Çanakkale Zaferi’nin yıl dönümü

Sergi Tarihi: 18 Mart 2011 (Açılış: 18:30)

Yer: Liman Art Gallery / Antalya

Son Katılım Tarihi: 10 Mart 2011

Eser Gönderim Tarihi: 15 Mart 2011

Boyut-Teknik: Serbest

Açıklama: Sergide yer almak isteyen katılımcılar aşağıdaki e-posta adresi ve telefona 10 Mart tarihine kadar isimlerini bildirmelidirler. Katılım ücretsiz olup, eser gönderim ve teslimi katılımcıya aittir. Mekân nedeniyle katılımcı sayısı başvuru sırasına göre değerlendirilecektir. Resimlerin eninin 70 cm’den büyük olmamasını rica ederiz.

Facebook:

http://www.facebook.com/pages/Sergiye-Katilmak Istiyorum/192129087475757

e-posta: katilmakistiyorum@gmail.com

Tel: 0505 405 67 99

SanatLog Haber

www.sanatlog.com