Anasayfa / Etiket Arşivi: orhan miçooğulları

Etiket Arşivi: orhan miçooğulları

Mia aioniotita kai mia mera (1998, Theo Angelopoulos) – 5. Bölüm

bruno-ganz

Bu yazıda Heidegger’in tefekkürlerinden yola çıkarak kendimize bir rota çizeceğiz. Martin Heidegger’in özellikle Varlık ve Zaman (Sein und Zeit) adlı eserinden faydalanacağız. Ancak Heidegger’in söz konusu eserindeki ‘Dasein’ [Da-Sein] problematiği üzerinden filmimizi ontolojik bir skalaya oturtmak, zannımca biraz zorlama olacaktır. Bunu yazımızın ilk bölümlerinde filmin ontolojik ya da varlık problemi ...

Devamı »

Otobüs (1976, Tunç Okan)

otobus-filmi-1974-tunc-okan

Tunç Okan’ın 1976 yılında çektiği Otobüs filmi Türk sinema tarihinin arka planında kalmış, daha doğrusu Yeşilçam sinema filmleri ile ve biraz öncesinde başlayan üçüncü dünya sineması başlığı adı altında ‘sosyal gerçeklik’ olarak terennüm edilen sinemanın arasında bir boşlukta sallanır ki, Türk sinema tarihinde eşine benzer bir film bulmak neredeyse mümkün ...

Devamı »

Tora no o wo fumu otokotachi (1945, Akira Kurosawa)

Akira-Kurosawa-sanatlog.com-sinema-blogu

Bu yazı 101 Film 101 Çevirmen Etkinliğinde emeği geçen herkese ithaf edilmiştir. Akira Kurosawa’nın dördüncü* filmi olan Kaplanın Kuyruğu Üzerinde Yürüyenler (1945, Tora no o wo fumu otokotachi) filminin Türkçe adı konusunda birtakım belirsizlikler bulunmaktadır. Filmin analizine başlamadan önce bu belirsizlikleri ortadan kaldırıp yönetmenin bu yapıtı ile diğer yapıtları arasındaki ...

Devamı »

Mia aioniotita kai mia mera (1998, Theo Angelopoulos) – 4. Bölüm

Eternity-And-A-Day-Theo-Angelopoulos-Sonsuzluk-ve-bir-gun

Angelopoulos’un Sonsuzluk ve Bir Gün filminin 4. bölümünde filmin mitolojik bağlantılarını inceleyeceğiz. Filmin analizini yazmaya başlamadan önce; açıkçası analizin bu kadar uzayabileceğini tahmin etmemiştim. Filmin analizi bölümler halinde devam edecektir. Ne zaman biteceği konusunda hiçbir fikrim olmamakla birlikte filmin çok katmanlı yapısının bunu gerektirdiği inancına sahibim. Bu filmin ‘iyi bir ...

Devamı »

Man of Steel (2013, Zack Snyder)

Man-Of-Steel

Bu yazı Xale Vanya’ya ithaf edilmiştir.  Bu senenin ‘blockbuster’ filmlerinden biri olarak tanımlayabileceğimiz Man of Steel, Zack Synder’in bilindik rasist söylemlerini rahatça gizleyebileceğini düşündüğü bir diğer filmidir. Böylesine bir filmi çekerek aslında kendine simgesel olarak ırkçı bir yer açmıştır da diyebiliriz. Synder’in 300 (2006) filmindeki ırkçı perspektifini görmemek için aptal ...

Devamı »

Pacific Rim (2013, Guillermo del Toro)

fantastik-filmler

Bu yazı El Clasico (nano, neco-z, kuban, REDO1, konor, pescisinan) çeviri grubuna, Divxplanet’te klasiklerin ve Criterion filmlerinin çevirisinde emeği geçen bütün arkadaşlara ve bu filmi çevirerek emek harcayan batigol-7’ye ithaf edilmiştir. Guillermo Del Toro’nun, Hobbit serisinin yönetmenliğini yapacağını söylemesi ve aynı şekilde bu filmin yönetmenliğinden çekildiğini belirtmesi birçok tartışmayı da ...

Devamı »

SanatLog – Criterion Film Okumaları

sanatlog.com-sinema-sitesi

Aşağıda, Criterion Collection’dan çıkan kimi filmlerin analizlerinin yer aldığı linkler (şimdiye dek Criterion kaynaklı 48 filmi incelemişiz) var. Kolayca bulunabilip okunsun diye bir araya getirdik. Toplamda ise 45 film eleştirisi yer alıyor. Ayrıca Roland Barthes’ın iki kritiğini de meraklısı için ekledik. Yazarların isimlerine göre alfabetik olarak linkledik. İyi okumalar. Film ...

Devamı »

Mia aioniotita kai mia mera (1998, Theo Angelopoulos) – 3. Bölüm

orhan-micoogullari-sanatlog.com

MODERNİZMİN SINIRINDAKİ FAUST Yönetmenin sinemasına ayrıntılı bir şekilde baktığımızda genel itibariyle göreceğimiz ilk şey; karakterlerin modernizasyon karşısındaki yenilmişlikleri ve sürekli geçmişe olan özlem ve tutkularıyla, modern dünyanın sorunlarıyla yaşadıkları çatışmadır. Bu nedenle yönetmenin sinemasına hâkim olan ‘sis’in varlığı bir tür bu ikiye bölünmüş dünya arasında bağlarını koparmadan yaşamaya çalışan karakterlerin ...

Devamı »

Mia aioniotita kai mia mera (1998, Theo Angelopoulos) – 2. Bölüm

sanatlog.avrupa-sinemasi

ZAMAN ve BELLEK Filmin başındaki çocuğun iç sesine geri dönecek olursak, anlatılan efsanedeki kayıp adanın yeryüzüne çıkması ve yalnızca ayda bir görünmesi bizleri mitolojiye götürür. Angelopoulos bir röportajında, hatırladığım kadarıyla, bu filmde çok fazla mitolojik ögeye yer vermediğini söylemiştir. Şahsım adına yönetmenlerin kendi sinemaları ya da filmleri üzerine olan yorum ...

Devamı »

Mia aioniotita kai mia mera (1998, Theo Angelopoulos) – 1. Bölüm

avrupa-sinemasi

Theo Angelopoulos’un 1998 yapımı Mia aioniotita kai mia mera (Eternity and a Day), Türkçeye çevirisiyle Sonsuzluk ve Bir Gün filmi bizlere bir romancının ya da düz yazının hiçbir zaman veremeyeceği bir şiir duygusuyla verilmiştir. Hiçbir zaman düz yazıya dökülemeyecek olanın imlenmesi, sembolize edilmesi, çağrışımlar yapması mümkündür ancak dediğimiz gibi düz ...

Devamı »

Christine (1983, John Carpenter)

orhan-micoogullari-yazilari-sanatlog.com

John Carpenter’ın genelde bilindik filmlerinin ya da kimi zaman ana akım sinemaya göz kırptığı filmlerin biraz dışında olan filmlerinin oldukça özel yerleri vardır. Belki de Freud’un olgu vakaları gibi incelediği edebi eserlerin (Hoffman, Poe) izinden ayrılmamacasına modern literatürdeki yerlerini dinamize ederek, mitlerin, korkuların, ‘tekinsiz’ olanın portresini çizmeye çalışmıştır. Onun mitlere ...

Devamı »

Train de vie (1998, Radu Mihaileanu)

sanatlog.com

Bu yazı Divxplanet sitesinde Criterion filmleri çevirilerinde emeği geçen bütün çevirmen arkadaşlara ithaf edilmiştir. Radu Mihaileanu’nun ’98 yapımı Train de vie (Hayat Treni) filmi görünürde bir II. Dünya Savaşı filmi sunuyor gibi görünürken behemehâl diğer türlerinden ayrılır. Soykırım! Filmde bunun esamisi okunmaz iken hal bu gidişle film aynı zamanda kendi ...

Devamı »

Kibar Feyzo (1978, Atıf Yılmaz)

kemal-sunal-kibar-feyzo

— Vallaha sataram köyü haaa! (Maho Ağa) Kibar Feyzo filmini hepimiz onlarca defa izlemiş, repliklerini tekrar etmekten bıkmamışızdır. Bu filme feodal sisteme getirdiği eleştirilerden dolayı az çok yüzeysel bir aşinalığımız vardır. Film kalburüstü bir sistem eleştirisi yapmış gibi görünüyor; aslında yalnızca feodal sistemi değil aynı zamanda iktidarı, büyük ötekiyi ve ...

Devamı »

Ichiban utsukushiku (1944, Akira Kurosawa)

akira-kurosawa-filmleri

Ichiban utsukushiku (The Most Beautiful / En Güzel, 1944) filmi şahsına münhasır bir tezatlıkla isminin hakkını verir. Film ve ismindeki bağlantı arasında neredeyse sıradan ve basit hatta hiçbir ilişki olmadığının altını çizmek gerek. En güzel olarak kastedilen nedir? Savaşın kendisi mi? Savaş için en azından kıyısından bir mücadeleye girişmek mi? ...

Devamı »

1 Film 6 Analiz: Blowup (1. Analiz – Orhan Miçooğulları)

Blow-Up-1966

Bu yazı Divxplanet.com sitesinde çevirmenlik yaparak emek veren bütün çevirmen arkadaşlara ithaf edilmiştir. Blowup (Cinayeti Gördüm, 1966), filmi belki de sinema tarihinin en iyi filmlerinden… Hayır, hayır bu yazı böyle başlamamalıydı… Blowup kelime anlamı olarak patlama ya da fotografik sanatta… Sanırım bu da olmadı.  Antonioni gerçekten çok büyük bir yönetmendir… ...

Devamı »