Bütün Ötekiler Benim
Alevi Eşcinsel bir Zenciyim
Ateist Travesti bir Mohikanım
Dersimli bir Laz, Lazistanlı bir Kürdüm
Berlinli bir Pigme, Kongolu bir Germenim
Yazan: Serkan Engin
Ê DIN GÎ EZIM
Ez reşike kî êlevî û hevgayim
Ez Mohîkane kî travestî û bê xudê me
Laz e kî ji Dersime, Kirmance kî ji Lazîstane me
Pîgme kî ji Berlînê, Germene kî jî Kongolê me…
MTEL MANJURAPE MA VORE
Alevi, bozobiç´i ar Afrikanuri vore
Ateisti, travesti ar Mohik´ani vore
Dersimuri ar Lazi, Lazonanuri ar kyurdi vore
Berlinuri ar P´igme, K´ongonuri ar Almani vore
Kürtçeye çeviren : Mehmet Caymaz
Lazcaya çeviren: Paluri Arzu Kal
kusagami on Sal, 8th Eyl 2024 7:35 pm
her şeyden önce hümanistim. güzel bir şiir hocam eline sağlık.
Serkan Engin on Sal, 8th Eyl 2024 10:15 pm
Yes Yem Polor Aylerı
Alevi yem, miyaseragan u sevamort
Anhavad serapoğ mı, Mohigan mı
Dersimi meç Laz mın yem, Lezkileri yergırum Kurt mı
Berlinzi Pigme mın yem, Kongoyum Germen mı
Serkan Engin
Ermenice’ye Çeviren: Pakrat Ahparik
Serkan Engin on Per, 10th Eyl 2024 10:00 am
Tous Les Autres C’est Moi
Un Alevi Homosexuel Noir
Un Athéiste Travesti Mohican
Un Laze de Dersim, un Kurde du Lazistan
Un Pygmée Berlinois, un Germain Congolais
Serkan Engin
Fransızca’ya çeviren: Yıldırım Alexis Şanlı
Serkan Engin on Cum, 11th Eyl 2024 11:43 am
I AM ALL THE OTHERS
I am an Alewi Homosexual Negro
I am an Atheist Travesty Mohican
I am a Laz from Dersim, i am a Kurd from Lazistan
I am a Piygmy from Berlin, i am a German from Congo
Serkan Engin
İngilizce’ye çeviren : Serkan Engin